´…‚³‚‚ç